-
1 погребальная колесница
catafalque имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > погребальная колесница
-
2 погребальная колесница
hearseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > погребальная колесница
-
3 погребальная колесница
General subject: catafalqueУниверсальный русско-английский словарь > погребальная колесница
-
4 погребальная колесница
-
5 погребальная колесница
adjgener. carroza (coche) fúnebre -
6 погребальная колесница
adjgener. carro funebreUniversale dizionario russo-italiano > погребальная колесница
-
7 погребальная колесница
Русско-английский словарь по общей лексике > погребальная колесница
-
8 погребальная колесница
ruumisvaunut (pl) -
9 колесница
-
10 колесница
-
11 колесница
-
12 колесница
-
13 колесница
-ы θ.1. αρχαιοελληνικό δίτροχο αμάξι• άρμα, δίφρος.2. παλ. άμαξα•погребальная колесница η νεκροφόρ•
позорная колесница άμαξα διαπόμπευσης.
-
14 catafalque
noun1) катафалк, погребальная колесница2) катафалк, помост под балдахином для гроба* * *1 (0) катафалк2 (n) погребальная колесница; помост под балдахином для гроба* * *катафалк, погребальная колесница hearse* * *[cat·a·falque || 'kætəfælk] n. катафалк, погребальная колесница, помост под балдахином для гроба* * ** * *1) катафалк, погребальная колесница hearse 2) катафалк, высокая подставка для гроба; могила с надгробием -
15 catafalque
ˈkætəfælk сущ.
1) катафалк, погребальная колесница hearse
2) катафалк, высокая подставка для гроба;
могила с надгробием, гробница A rich catafalque was erected in the centre, in which the remains of the Marshal were deposited during the burial service. ≈ В центре был воздвигнут богатый катафалк, на котором во время заупокойной службы были выставлены останки маршала. In the nave of the church lies the catafalque of Louis XIII. ≈ В нефе церкви находится гробница Луи XIII. катафалк;
погребальная колесница помост под балдахином для гроба catafalque катафалк, помост под балдахином для гроба ~ катафалк, погребальная колесницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > catafalque
-
16 ruumisvaunut
; mon.gen. ruumisvaunujen; mon.part. ruumisvaunuja; mon.ill. ruumisvaunuihinruumisvaunut (pl) катафалк, погребальная колесница (ист.)
катафалк, погребальная колесница (ист.) -
17 hearse
noun1) катафалк, похоронные дроги2) obsolete гроб3) (attr.) hearse cloth (черный) покров (на гроб)* * *1 (0) катафалк2 (a) похоронные дроги3 (n) гроб; могила; надгробный памятник; треугольный станок4 (v) везти в катафалке; погребать; похоронить; хоронить* * *катафалк; погребальная колесница; похоронные дроги* * *[hɜrs /hɜːs] n. гроб, дроги, катафалк, похоронные дроги* * ** * *1. сущ. 1) катафалк; погребальная колесница; похоронные дроги 2) церк. треугольная подставка для свечей (в церкви) 3) устар. а) гроб б) могила 2. гл. 1) везти покойника в катафалке 2) погребать 3) перен. придавать чему-л. вид могилы -
18 ĉar·o
1. колесница; двуколка; двухколёсная повозка; арба (двухколёсная); funebra \ĉar{}{·}o{}{·}o ист. погребальная колесница; kuira \ĉar{}{·}o{}{·}o воен. походная кухня; 2. повозка, телега (лёгкая); 3. ход (ось с парой колёс); antaŭa \ĉar{}{·}o{}{·}o передний ход; malantaŭua (или posta) \ĉar{}{·}o{}{·}o задний ход \ĉar{}{·}o{}eg{·}o телега, колымага, фура, воз, подвода; арба (четырёхколёсная) \ĉar{}{·}o{}et{·}o 1. тележка; 2. каретка (пишущей машинки) \ĉar{}{·}o{}ist{·}o 1. возница, возничий, (из)возчик, кучер; 2. maj; астр. Возничий (созвездие = Koĉero) \ĉar{}{·}o{}um{·}o тачка, одноколёсная тележка. -
19 катафалк
Большой англо-русский и русско-английский словарь > катафалк
-
20 погребальный
прил. funeral, funereal, sepulchral, obsequial погребальное пение погребальный звон погребальная колесница погребальное шествиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > погребальный
См. также в других словарях:
КОЛЕСНИЦА — КОЛЕСНИЦА, колесницы, жен. 1. В древности двухколесный экипаж с дышлом для боевых целей (ист.). Боевая колесница. Герои гомеровских поэм сражаются на колесницах. 2. Богато разукрашенный колесный экипаж для торжественных выездов (устар.).… … Толковый словарь Ушакова
КОЛЕСНИЦА — КОЛЕСНИЦА, ы, жен. В старину: большой колёсный экипаж. Боевая к. (у древних греков и римлян). Погребальная к. | прил. колесничный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
колесница — ы; ж. 1. У древних греков и римлян: двухколёсная повозка, употреблявшаяся при боевых действиях, для спортивных состязаний. Боевая к. Беговая к. 2. В старину: богато разукрашенный колёсный экипаж, которым пользовались для торжественных выездов.… … Энциклопедический словарь
колесница — ы; ж. см. тж. колесничный 1) У древних греков и римлян: двухколёсная повозка, употреблявшаяся при боевых действиях, для спортивных состязаний. Боевая колесни/ца. Беговая колесни/ца. 2) В старину: богато разукрашенный колёсный экипаж, которым… … Словарь многих выражений
КАТАФАЛК — (фр. catafalque, итал. catafalco, от роман. catar смотреть, и ит. falco, palco подмостки). 1) возвышение, на которое ставится гроб, во время отпевания тела. 2) погребальная колесница. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
Грузинская Советская Социалистическая республика — (Сакартвелос Сабчота Социалистури Республика) Грузия (Сакартвело). I. Общие сведения Грузинская ССР образована 25 февраля 1921. С 12 марта 1922 по 5 декабря 1936 входила в состав Закавказской федерации (См. Закавказская… … Большая советская энциклопедия
Похороны — Бориса Николаевича Ельцина. Гроб с телом первого президента России переносят к месту погребения … Википедия
катафа́лк — а, м. 1. Погребальная колесница в похоронной процессии. Восемь пар лошадей в черных попонах везли катафалк с гробом. Сергеев Ценский, Севастопольская страда. 2. Возвышение с траурными украшениями, на которое ставится гроб. Церковь была полна.… … Малый академический словарь
КАТАФАЛК — КАТАФАЛК, катафалка, муж. (итал. catafalco). 1. Повозка для гроба при похоронах, погребальная колесница. 2. Возвышение под балдахином для гроба в закрытом помещении (при отпевании в церкви или при гражданской панихиде). Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
Катафалк — м. 1. Погребальная колесница, повозка. 2. Возвышение, на которое помещают гроб во время гражданской панихиды или при отпевании в церкви. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КАТАФАЛК — КАТАФАЛК, а, муж. 1. Высокая подставка для гроба. 2. Погребальная колесница. | прил. катафалковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
